Whether it’s poor planning, overlooking important details, or falling into common pitfalls, these travel mistakes can be frustrating and costly.